See հարբենալ on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "արբենամ", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Armenian արբենամ (arbenam)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "արբենամ" }, "expansion": "Inherited from Old Armenian արբենամ (arbenam)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Armenian արբենամ (arbenam).", "forms": [ { "form": "harbenal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "հարբենալ", "roman": "harbenal", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "հարբենում", "roman": "harbenum", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "հարբենալիս", "roman": "harbenalis", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "հարբեցնել", "roman": "harbecʻnel", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "հարբեցել", "roman": "harbecʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "հարբեց-", "roman": "harbecʻ-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "հարբենալու", "roman": "harbenalu", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "հարբեցած", "roman": "harbecʻac", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "հարբենալիք", "roman": "harbenalikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "հարբեցող", "roman": "harbecʻoġ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "հարբենա", "roman": "harbena", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "հարբենում եմ", "roman": "harbenum em", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "հարբենում ես", "roman": "harbenum es", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարբենում է", "roman": "harbenum ē", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հարբենում ենք", "roman": "harbenum enkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "հարբենում եք", "roman": "harbenum ekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հարբենում են", "roman": "harbenum en", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հարբենում էի", "roman": "harbenum ēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հարբենում էիր", "roman": "harbenum ēir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարբենում էր", "roman": "harbenum ēr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հարբենում էինք", "roman": "harbenum ēinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հարբենում էիք", "roman": "harbenum ēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հարբենում էին", "roman": "harbenum ēin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հարբենալու եմ", "roman": "harbenalu em", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հարբենալու ես", "roman": "harbenalu es", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարբենալու է", "roman": "harbenalu ē", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հարբենալու ենք", "roman": "harbenalu enkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հարբենալու եք", "roman": "harbenalu ekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հարբենալու են", "roman": "harbenalu en", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հարբենալու էի", "roman": "harbenalu ēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հարբենալու էիր", "roman": "harbenalu ēir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարբենալու էր", "roman": "harbenalu ēr", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հարբենալու էինք", "roman": "harbenalu ēinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հարբենալու էիք", "roman": "harbenalu ēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հարբենալու էին", "roman": "harbenalu ēin", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հարբեցել եմ", "roman": "harbecʻel em", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "հարբեցել ես", "roman": "harbecʻel es", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարբեցել է", "roman": "harbecʻel ē", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հարբեցել ենք", "roman": "harbecʻel enkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "հարբեցել եք", "roman": "harbecʻel ekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հարբեցել են", "roman": "harbecʻel en", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հարբեցել էի", "roman": "harbecʻel ēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "հարբեցել էիր", "roman": "harbecʻel ēir", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարբեցել էր", "roman": "harbecʻel ēr", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հարբեցել էինք", "roman": "harbecʻel ēinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "հարբեցել էիք", "roman": "harbecʻel ēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հարբեցել էին", "roman": "harbecʻel ēin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հարբեցա", "roman": "harbecʻa", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հարբեցար", "roman": "harbecʻar", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարբեցավ", "roman": "harbecʻav", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հարբեցանք", "roman": "harbecʻankʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հարբեցաք", "roman": "harbecʻakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հարբեցան", "roman": "harbecʻan", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հարբենամ", "roman": "harbenam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հարբենաս", "roman": "harbenas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հարբենա", "roman": "harbena", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հարբենանք", "roman": "harbenankʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "հարբենաք", "roman": "harbenakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հարբենան", "roman": "harbenan", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հարբենայի", "roman": "harbenayi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հարբենայիր", "roman": "harbenayir", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հարբենար", "roman": "harbenar", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հարբենայինք", "roman": "harbenayinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "հարբենայիք", "roman": "harbenayikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հարբենային", "roman": "harbenayin", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կհարբենամ", "roman": "kharbenam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կհարբենաս", "roman": "kharbenas", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհարբենա", "roman": "kharbena", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհարբենանք", "roman": "kharbenankʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կհարբենաք", "roman": "kharbenakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհարբենան", "roman": "kharbenan", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կհարբենայի", "roman": "kharbenayi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կհարբենայիր", "roman": "kharbenayir", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհարբենար", "roman": "kharbenar", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհարբենայինք", "roman": "kharbenayinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կհարբենայիք", "roman": "kharbenayikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհարբենային", "roman": "kharbenayin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հարբեցի՛ր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հարբեցի՛ (harbecʻír, harbecʻí*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հարբեցե՛ք", "roman": "harbecʻékʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չհարբենալ", "roman": "čʻharbenal", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չհարբեցած", "roman": "čʻharbecʻac", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չհարբեցող", "roman": "čʻharbecʻoġ", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ հարբենում", "roman": "čʻem harbenum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հարբենում", "roman": "čʻes harbenum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հարբենում", "roman": "čʻi harbenum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հարբենում", "roman": "čʻenkʻ harbenum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հարբենում", "roman": "čʻekʻ harbenum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հարբենում", "roman": "čʻen harbenum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հարբենում", "roman": "čʻēi harbenum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հարբենում", "roman": "čʻēir harbenum", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հարբենում", "roman": "čʻēr harbenum", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հարբենում", "roman": "čʻēinkʻ harbenum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հարբենում", "roman": "čʻēikʻ harbenum", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հարբենում", "roman": "čʻēin harbenum", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հարբենալու", "roman": "čʻem harbenalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես հարբենալու", "roman": "čʻes harbenalu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հարբենալու", "roman": "čʻi harbenalu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հարբենալու", "roman": "čʻenkʻ harbenalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք հարբենալու", "roman": "čʻekʻ harbenalu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հարբենալու", "roman": "čʻen harbenalu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հարբենալու", "roman": "čʻēi harbenalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հարբենալու", "roman": "čʻēir harbenalu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հարբենալու", "roman": "čʻēr harbenalu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հարբենալու", "roman": "čʻēinkʻ harbenalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հարբենալու", "roman": "čʻēikʻ harbenalu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հարբենալու", "roman": "čʻēin harbenalu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հարբեցել", "roman": "čʻem harbecʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հարբեցել", "roman": "čʻes harbecʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հարբեցել", "roman": "čʻi harbecʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հարբեցել", "roman": "čʻenkʻ harbecʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հարբեցել", "roman": "čʻekʻ harbecʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հարբեցել", "roman": "čʻen harbecʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հարբեցել", "roman": "čʻēi harbecʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր հարբեցել", "roman": "čʻēir harbecʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հարբեցել", "roman": "čʻēr harbecʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հարբեցել", "roman": "čʻēinkʻ harbecʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք հարբեցել", "roman": "čʻēikʻ harbecʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հարբեցել", "roman": "čʻēin harbecʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհարբեցա", "roman": "čʻharbecʻa", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չհարբեցար", "roman": "čʻharbecʻar", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհարբեցավ", "roman": "čʻharbecʻav", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չհարբեցանք", "roman": "čʻharbecʻankʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չհարբեցաք", "roman": "čʻharbecʻakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհարբեցան", "roman": "čʻharbecʻan", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհարբենամ", "roman": "čʻharbenam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհարբենաս", "roman": "čʻharbenas", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհարբենա", "roman": "čʻharbena", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհարբենանք", "roman": "čʻharbenankʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չհարբենաք", "roman": "čʻharbenakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհարբենան", "roman": "čʻharbenan", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհարբենայի", "roman": "čʻharbenayi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհարբենայիր", "roman": "čʻharbenayir", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհարբենար", "roman": "čʻharbenar", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհարբենայինք", "roman": "čʻharbenayinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չհարբենայիք", "roman": "čʻharbenayikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհարբենային", "roman": "čʻharbenayin", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հարբենա", "roman": "čʻem harbena", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես հարբենա", "roman": "čʻes harbena", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հարբենա", "roman": "čʻi harbena", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հարբենա", "roman": "čʻenkʻ harbena", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք հարբենա", "roman": "čʻekʻ harbena", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հարբենա", "roman": "čʻen harbena", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հարբենա", "roman": "čʻēi harbena", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հարբենա", "roman": "čʻēir harbena", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հարբենա", "roman": "čʻēr harbena", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հարբենա", "roman": "čʻēinkʻ harbena", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հարբենա", "roman": "čʻēikʻ harbena", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հարբենա", "roman": "čʻēin harbena", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ հարբեցիր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հարբեցի (mí harbecʻir, mí harbecʻi*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հարբեցեք", "roman": "mí harbecʻekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "հարբենալ", "roman": "harbenal", "source": "conjugation", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալու", "roman": "harbenalu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալուց", "roman": "harbenalucʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալով", "roman": "harbenalov", "source": "conjugation", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալում", "roman": "harbenalum", "source": "conjugation", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալը", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալն", "roman": "harbenalə/harbenaln", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալուն", "roman": "harbenalun", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալս", "roman": "harbenals", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալուս", "roman": "harbenalus", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալուցս", "roman": "harbenalucʻs", "source": "conjugation", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալովս", "roman": "harbenalovs", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալումս", "roman": "harbenalums", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալդ", "roman": "harbenald", "source": "conjugation", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալուդ", "roman": "harbenalud", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալուցդ", "roman": "harbenalucʻd", "source": "conjugation", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալովդ", "roman": "harbenalovd", "source": "conjugation", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալումդ", "roman": "harbenalumd", "source": "conjugation", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "հարբենալ • (harbenal)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "հարբենալ • (harbenal)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "հար‧բե‧նալ" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "հարբեն", "2": "", "3": "հարբեց", "caus": "on" }, "name": "hy-conj-ալ" }, { "args": { "aorstem": "հարբեց", "caus": "հարբեցնել", "conneg": "հարբենա", "future1": "հարբենալու", "future2": "հարբենալիք", "imp1": "հարբեցի՛ր, հարբեցի՛*", "imp2": "հարբեցե՛ք", "imperf": "հարբենում", "indaor1": "հարբեցա", "indaor2": "հարբեցար", "indaor3": "հարբեցավ", "indaor4": "հարբեցանք", "indaor5": "հարբեցաք", "indaor6": "հարբեցան", "inf": "հարբենալ", "note": "*colloquial", "pass": "—", "perf": "հարբեցել", "prohib1": "մի՛ հարբեցիր, մի՛ հարբեցի*", "prohib2": "մի՛ հարբեցեք", "result": "հարբեցած", "simult": "հարբենալիս", "subject": "հարբեցող", "subjfut1": "հարբենամ", "subjfut2": "հարբենաս", "subjfut3": "հարբենա", "subjfut4": "հարբենանք", "subjfut5": "հարբենաք", "subjfut6": "հարբենան", "subjfutperf1": "հարբենայի", "subjfutperf2": "հարբենայիր", "subjfutperf3": "հարբենար", "subjfutperf4": "հարբենայինք", "subjfutperf5": "հարբենայիք", "subjfutperf6": "հարբենային", "type": "-al" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "հարբենալ", "11": "հարբենալուն", "11s": "հարբենալներիցս", "13": "հարբենալների", "13s": "հարբենալովս", "15": "հարբենալներին", "15s": "հարբենալներովս", "17": "հարբենալուց", "17s": "հարբենալումս", "19": "հարբենալներից", "19s": "հարբենալներումս", "1s": "հարբենալս", "21": "հարբենալով", "21s": "հարբենալդ", "23": "հարբենալներով", "23s": "հարբենալներդ", "25": "հարբենալում", "25s": "հարբենալուդ", "27": "հարբենալներում", "27s": "հարբենալներիդ", "29s": "հարբենալուցդ", "3": "հարբենալը/հարբենալն", "31s": "հարբենալներիցդ", "33s": "հարբենալովդ", "35s": "հարբենալներովդ", "37s": "հարբենալումդ", "39s": "հարբենալներումդ", "3s": "հարբենալներս", "5": "հարբենալներ", "5s": "հարբենալուս", "7": "հարբենալները/հարբենալներն", "7s": "հարբենալներիս", "9": "հարբենալու", "9s": "հարբենալուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "harbel", "word": "հարբել" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Alternative form of հարբել (harbel)" ], "id": "en-հարբենալ-hy-verb-LCcLAxWm", "links": [ [ "հարբել", "հարբել#Armenian" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/hɑɾpʰeˈnɑl/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[hɑɾpʰenɑ́l]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/hɑɾpeˈnɑl/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[hɑɾpʰenɑ́l]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "հարբենալ" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "արբենամ", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Armenian արբենամ (arbenam)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "արբենամ" }, "expansion": "Inherited from Old Armenian արբենամ (arbenam)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Armenian արբենամ (arbenam).", "forms": [ { "form": "harbenal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "հարբենալ", "roman": "harbenal", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "հարբենում", "roman": "harbenum", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "հարբենալիս", "roman": "harbenalis", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "հարբեցնել", "roman": "harbecʻnel", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "հարբեցել", "roman": "harbecʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "հարբեց-", "roman": "harbecʻ-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "հարբենալու", "roman": "harbenalu", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "հարբեցած", "roman": "harbecʻac", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "հարբենալիք", "roman": "harbenalikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "հարբեցող", "roman": "harbecʻoġ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "հարբենա", "roman": "harbena", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "հարբենում եմ", "roman": "harbenum em", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "հարբենում ես", "roman": "harbenum es", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարբենում է", "roman": "harbenum ē", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հարբենում ենք", "roman": "harbenum enkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "հարբենում եք", "roman": "harbenum ekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հարբենում են", "roman": "harbenum en", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հարբենում էի", "roman": "harbenum ēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հարբենում էիր", "roman": "harbenum ēir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարբենում էր", "roman": "harbenum ēr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հարբենում էինք", "roman": "harbenum ēinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հարբենում էիք", "roman": "harbenum ēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հարբենում էին", "roman": "harbenum ēin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հարբենալու եմ", "roman": "harbenalu em", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հարբենալու ես", "roman": "harbenalu es", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարբենալու է", "roman": "harbenalu ē", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հարբենալու ենք", "roman": "harbenalu enkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հարբենալու եք", "roman": "harbenalu ekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հարբենալու են", "roman": "harbenalu en", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հարբենալու էի", "roman": "harbenalu ēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հարբենալու էիր", "roman": "harbenalu ēir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարբենալու էր", "roman": "harbenalu ēr", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հարբենալու էինք", "roman": "harbenalu ēinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հարբենալու էիք", "roman": "harbenalu ēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հարբենալու էին", "roman": "harbenalu ēin", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հարբեցել եմ", "roman": "harbecʻel em", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "հարբեցել ես", "roman": "harbecʻel es", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարբեցել է", "roman": "harbecʻel ē", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հարբեցել ենք", "roman": "harbecʻel enkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "հարբեցել եք", "roman": "harbecʻel ekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հարբեցել են", "roman": "harbecʻel en", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հարբեցել էի", "roman": "harbecʻel ēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "հարբեցել էիր", "roman": "harbecʻel ēir", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարբեցել էր", "roman": "harbecʻel ēr", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հարբեցել էինք", "roman": "harbecʻel ēinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "հարբեցել էիք", "roman": "harbecʻel ēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հարբեցել էին", "roman": "harbecʻel ēin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հարբեցա", "roman": "harbecʻa", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հարբեցար", "roman": "harbecʻar", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարբեցավ", "roman": "harbecʻav", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հարբեցանք", "roman": "harbecʻankʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հարբեցաք", "roman": "harbecʻakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հարբեցան", "roman": "harbecʻan", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հարբենամ", "roman": "harbenam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հարբենաս", "roman": "harbenas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հարբենա", "roman": "harbena", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հարբենանք", "roman": "harbenankʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "հարբենաք", "roman": "harbenakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հարբենան", "roman": "harbenan", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հարբենայի", "roman": "harbenayi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հարբենայիր", "roman": "harbenayir", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հարբենար", "roman": "harbenar", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հարբենայինք", "roman": "harbenayinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "հարբենայիք", "roman": "harbenayikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հարբենային", "roman": "harbenayin", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կհարբենամ", "roman": "kharbenam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կհարբենաս", "roman": "kharbenas", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհարբենա", "roman": "kharbena", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհարբենանք", "roman": "kharbenankʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կհարբենաք", "roman": "kharbenakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհարբենան", "roman": "kharbenan", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կհարբենայի", "roman": "kharbenayi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կհարբենայիր", "roman": "kharbenayir", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհարբենար", "roman": "kharbenar", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհարբենայինք", "roman": "kharbenayinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կհարբենայիք", "roman": "kharbenayikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհարբենային", "roman": "kharbenayin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հարբեցի՛ր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հարբեցի՛ (harbecʻír, harbecʻí*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հարբեցե՛ք", "roman": "harbecʻékʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չհարբենալ", "roman": "čʻharbenal", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չհարբեցած", "roman": "čʻharbecʻac", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չհարբեցող", "roman": "čʻharbecʻoġ", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ հարբենում", "roman": "čʻem harbenum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հարբենում", "roman": "čʻes harbenum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հարբենում", "roman": "čʻi harbenum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հարբենում", "roman": "čʻenkʻ harbenum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հարբենում", "roman": "čʻekʻ harbenum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հարբենում", "roman": "čʻen harbenum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հարբենում", "roman": "čʻēi harbenum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հարբենում", "roman": "čʻēir harbenum", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հարբենում", "roman": "čʻēr harbenum", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հարբենում", "roman": "čʻēinkʻ harbenum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հարբենում", "roman": "čʻēikʻ harbenum", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հարբենում", "roman": "čʻēin harbenum", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հարբենալու", "roman": "čʻem harbenalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես հարբենալու", "roman": "čʻes harbenalu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հարբենալու", "roman": "čʻi harbenalu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հարբենալու", "roman": "čʻenkʻ harbenalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք հարբենալու", "roman": "čʻekʻ harbenalu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հարբենալու", "roman": "čʻen harbenalu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հարբենալու", "roman": "čʻēi harbenalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հարբենալու", "roman": "čʻēir harbenalu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հարբենալու", "roman": "čʻēr harbenalu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հարբենալու", "roman": "čʻēinkʻ harbenalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հարբենալու", "roman": "čʻēikʻ harbenalu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հարբենալու", "roman": "čʻēin harbenalu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հարբեցել", "roman": "čʻem harbecʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հարբեցել", "roman": "čʻes harbecʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հարբեցել", "roman": "čʻi harbecʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հարբեցել", "roman": "čʻenkʻ harbecʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հարբեցել", "roman": "čʻekʻ harbecʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հարբեցել", "roman": "čʻen harbecʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հարբեցել", "roman": "čʻēi harbecʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր հարբեցել", "roman": "čʻēir harbecʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հարբեցել", "roman": "čʻēr harbecʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հարբեցել", "roman": "čʻēinkʻ harbecʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք հարբեցել", "roman": "čʻēikʻ harbecʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հարբեցել", "roman": "čʻēin harbecʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհարբեցա", "roman": "čʻharbecʻa", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չհարբեցար", "roman": "čʻharbecʻar", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհարբեցավ", "roman": "čʻharbecʻav", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չհարբեցանք", "roman": "čʻharbecʻankʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չհարբեցաք", "roman": "čʻharbecʻakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհարբեցան", "roman": "čʻharbecʻan", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհարբենամ", "roman": "čʻharbenam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհարբենաս", "roman": "čʻharbenas", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհարբենա", "roman": "čʻharbena", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհարբենանք", "roman": "čʻharbenankʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չհարբենաք", "roman": "čʻharbenakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհարբենան", "roman": "čʻharbenan", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհարբենայի", "roman": "čʻharbenayi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհարբենայիր", "roman": "čʻharbenayir", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհարբենար", "roman": "čʻharbenar", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհարբենայինք", "roman": "čʻharbenayinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չհարբենայիք", "roman": "čʻharbenayikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհարբենային", "roman": "čʻharbenayin", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հարբենա", "roman": "čʻem harbena", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես հարբենա", "roman": "čʻes harbena", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հարբենա", "roman": "čʻi harbena", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հարբենա", "roman": "čʻenkʻ harbena", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք հարբենա", "roman": "čʻekʻ harbena", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հարբենա", "roman": "čʻen harbena", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հարբենա", "roman": "čʻēi harbena", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հարբենա", "roman": "čʻēir harbena", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հարբենա", "roman": "čʻēr harbena", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հարբենա", "roman": "čʻēinkʻ harbena", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հարբենա", "roman": "čʻēikʻ harbena", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հարբենա", "roman": "čʻēin harbena", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ հարբեցիր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հարբեցի (mí harbecʻir, mí harbecʻi*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հարբեցեք", "roman": "mí harbecʻekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "հարբենալ", "roman": "harbenal", "source": "conjugation", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալու", "roman": "harbenalu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալուց", "roman": "harbenalucʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալով", "roman": "harbenalov", "source": "conjugation", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալում", "roman": "harbenalum", "source": "conjugation", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալը", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալն", "roman": "harbenalə/harbenaln", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալուն", "roman": "harbenalun", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալս", "roman": "harbenals", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալուս", "roman": "harbenalus", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալուցս", "roman": "harbenalucʻs", "source": "conjugation", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալովս", "roman": "harbenalovs", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալումս", "roman": "harbenalums", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալդ", "roman": "harbenald", "source": "conjugation", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալուդ", "roman": "harbenalud", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալուցդ", "roman": "harbenalucʻd", "source": "conjugation", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալովդ", "roman": "harbenalovd", "source": "conjugation", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարբենալումդ", "roman": "harbenalumd", "source": "conjugation", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "հարբենալ • (harbenal)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "հարբենալ • (harbenal)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "հար‧բե‧նալ" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "հարբեն", "2": "", "3": "հարբեց", "caus": "on" }, "name": "hy-conj-ալ" }, { "args": { "aorstem": "հարբեց", "caus": "հարբեցնել", "conneg": "հարբենա", "future1": "հարբենալու", "future2": "հարբենալիք", "imp1": "հարբեցի՛ր, հարբեցի՛*", "imp2": "հարբեցե՛ք", "imperf": "հարբենում", "indaor1": "հարբեցա", "indaor2": "հարբեցար", "indaor3": "հարբեցավ", "indaor4": "հարբեցանք", "indaor5": "հարբեցաք", "indaor6": "հարբեցան", "inf": "հարբենալ", "note": "*colloquial", "pass": "—", "perf": "հարբեցել", "prohib1": "մի՛ հարբեցիր, մի՛ հարբեցի*", "prohib2": "մի՛ հարբեցեք", "result": "հարբեցած", "simult": "հարբենալիս", "subject": "հարբեցող", "subjfut1": "հարբենամ", "subjfut2": "հարբենաս", "subjfut3": "հարբենա", "subjfut4": "հարբենանք", "subjfut5": "հարբենաք", "subjfut6": "հարբենան", "subjfutperf1": "հարբենայի", "subjfutperf2": "հարբենայիր", "subjfutperf3": "հարբենար", "subjfutperf4": "հարբենայինք", "subjfutperf5": "հարբենայիք", "subjfutperf6": "հարբենային", "type": "-al" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "հարբենալ", "11": "հարբենալուն", "11s": "հարբենալներիցս", "13": "հարբենալների", "13s": "հարբենալովս", "15": "հարբենալներին", "15s": "հարբենալներովս", "17": "հարբենալուց", "17s": "հարբենալումս", "19": "հարբենալներից", "19s": "հարբենալներումս", "1s": "հարբենալս", "21": "հարբենալով", "21s": "հարբենալդ", "23": "հարբենալներով", "23s": "հարբենալներդ", "25": "հարբենալում", "25s": "հարբենալուդ", "27": "հարբենալներում", "27s": "հարբենալներիդ", "29s": "հարբենալուցդ", "3": "հարբենալը/հարբենալն", "31s": "հարբենալներիցդ", "33s": "հարբենալովդ", "35s": "հարբենալներովդ", "37s": "հարբենալումդ", "39s": "հարբենալներումդ", "3s": "հարբենալներս", "5": "հարբենալներ", "5s": "հարբենալուս", "7": "հարբենալները/հարբենալներն", "7s": "հարբենալներիս", "9": "հարբենալու", "9s": "հարբենալուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "harbel", "word": "հարբել" } ], "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms inherited from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "Alternative form of հարբել (harbel)" ], "links": [ [ "հարբել", "հարբել#Armenian" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/hɑɾpʰeˈnɑl/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[hɑɾpʰenɑ́l]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/hɑɾpeˈnɑl/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[hɑɾpʰenɑ́l]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "հարբենալ" }
Download raw JSONL data for հարբենալ meaning in All languages combined (30.8kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "հարբենալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "հարբենալ", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "հարբենալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "հարբենալ", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "հարբենալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "հարբենալ", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "հարբենալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "հարբենալ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.